-
1 if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
Пословица: слепой слепому не указчик (дословно: Если слепой ведёт слепца, оба свалятся в канаву), слепой слепца водит, оба зги не видят (дословно: Если слепой ведёт слепца, оба свалятся в канаву)Универсальный англо-русский словарь > if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
-
2 if the blind lead the blind both shall fall into the ditch
Универсальный англо-русский словарь > if the blind lead the blind both shall fall into the ditch
-
3 If the blind lead the blind both shall fall into the ditch.
<01> Если слепой ведет слепого, оба свалятся в канаву (Слепой слепца водит, оба ни зги не видят). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If the blind lead the blind both shall fall into the ditch.
-
4 If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
<03> Если слепой ведет слепца, оба свалятся в канаву. Ср. Слепой слепца водит, оба зги не видят. Слепой слепому не указчик.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
-
5 if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
посл.Если слепой ведет слепца, оба свалятся в канаву.ср. Слепой слепца водит, оба зги не видят. Слепой слепому не указчик.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
-
6 if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
посл.(if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (тж. when the blind leads the blind, both fall into the ditch))"если слепой ведёт слепого, оба свалятся в канаву"; ≈ слепой слепца водит, оба зги не видят [этим. библ. Matthew XV, 14]; см. тж. blind leaders of the blindWhen the blind leads the blind, no wonder they both fall into matrimony. (EP) — Когда слепой ведет слепого, нет ничего удивительного, что дело кончается свадьбой.
Large English-Russian phrasebook > if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский